Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
Wie kann man die Berufsausbildung/Berufsbezeichnung "Bankkaufmann" übersetzen? Da die Ausbildungssysteme in Deutschland und Norwegen so unterschiedlich sind muss man evtl. umschreiben?
Vielen Dank im vorraus

01.05.13 15:18
Es gibt 'banksjef', avdelingsleder i bank, ansatt i bank usw. Das deutsche Kaufmann ist
im norwegischen sowas wie Merkantil utdannet aber die Berufsbezeichnung gibt es soweit mir
bekannt nicht direkt übersetzt.(Mein Mann hat auch eine kaufmännische Ausbildung, daher
kenne ich das Problem...;-)
Anne(NO)