Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
jeg trenger hjelp, nå og kanskje av og til spontan sennere.
Jeg er på en singlesider og so er det litt vanskelig.
Hva betyr ALENEFORELDREN ? Ha ener erfaringer på norsk singlesider?

Ich fühle mich etwas unwohl, aber meine Neugier....

01.05.13 22:09
Hallo, was ist eigenlich Deine Frage? Ob Du das alles auf Norwegisch richtig geschrieben hast?

Aleneforeldre (mehrzahl) heisst urspr. "alleinerziehende Eltern", aber hat neuerdings auch die Bedeutung
"geschiedene Eltern" oder "Eltern, die nicht zusammenleben" bekommen, nach dem engl. Muster "single parent".

En aleneforelder ist eine solche Mutter bzw. ein solcher Vater, aber üblicher ist wohl "alenefar"/"alenepappa" oder
"alenemor/alenemamma".

01.05.13 22:12
Und zusätzlich: "aleneforeldrene" ist bestimmte Form, und heisst "die alleinerziehende Eltern".

02.05.13 12:04
... "die alleinerziehenden Eltern".