Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
wer kann mir diesen Satz übersetzen:
"Ich würde mich freuen, bei Ihnen mithelfen zu dürfen"
Hilsen, Ingrid

06.01.06 23:44
Det hadde gjort meg glad hvis jeg kunne vært til hjelp for dere!
hilsen Kai

07.01.06 12:26, Bastian fra Ås
jeg ville være glad for å kunne hjelpe dere

08.01.06 13:34
Alternativt:
Jeg ville være glad for å få hjelpe til hos deg (1 Person)
Jeg ville være glad for å få hjelpe til hos dere (mehrere Personen)