Direkt zum Seiteninhalt springen

Det u(r)norske ordet "design" blir i dokpro angitt med "m1" (maskulinum).
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=design&bokmaal=+&ordbo...

Men jeg hører ganske ofte "et design", "designet". Goggle:
"det nye designet" = 700000
"den nye designen" = 200000

Hva foretrekker dere?

05.06.13 19:26, Mestermann no
I følge Bokmålsordboken er "design" et hankjønnsord, og det samme finner du i Norsk ordbok. Imidlertid har
Riksmålsordboken "design" også som et intetkjønnsord, så det er nok ikke noe nytt fenomen at mange - kanskje
flertallet - sier og skriver "et design" osv. Jeg vil tippe at når Språkrådet har valgt å angi hankjønn som eneste kjønn, er
det for å unngå misforståelser: "designet" kan i visse sammenhenger også leses som fortidsform av "å designe".

Ikke desto mindre fortsetter mange å bruke det som et intetkjønnsord, deriblant mange designere jeg kjenner, og også
undertegnende.

06.06.13 06:35
Takk, Mestermann. Når jeg følger Bokmålsordboken/Dokpro og skriver "designen", stopper jeg opp hver gang - det føles ikke riktig. Nå kan jeg med god samvittighet bruke "designet" og vise til Riksmålsordboken (og Mestermann).