Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, gibt es die Neutrumform "vanligt" oder sagt man "det er vanlig"? Habe das gerade mal
gegooglet und komischerweise findet sich beides ziemlich häufig...

08.06.13 16:28
Hei,
auf Norwegisch heißt es "Det er vanlig." Bei Adjektiven auf "ig" ist das immer so.

Dass man auch "vanligt" findet, liegt an den anderen Skandinaviern (Schwedisch und ich glaube, auch Dänisch.)

08.06.13 18:41
@OP

Du kannst die Beugungsformen der norwegischen Wörter ganz leicht selbst im dokpro (Heinzelnisse-Wörterbuch ---> Stichwort "vanlig" ---> Button "DP") nachschlagen:

Hinter jedem im Bokmåls- bzw. Nynorskordbok aufgeführten Stichwort steht ein kleiner Buchstabe, der bei Substantiven das Genus und bei allen anderen Wörtern die Wortart des betreffenden Begriffes angibt. Im Fall von "vanlig" ist das "a2". Bei "vanlig" handelt es sich also um ein Adjektiv der Gruppe 2.

Darüber hinaus verbirgt sich hinter der Angabe "a2" auch ein Link zu einer Tabelle mit den Beugungsformen von "vanlig".

"Neutrum" heißt auf Norwegisch übrigens "nøytrum" oder "intetkjønn".

Viele Grüße
Birgit

(PS: Das Partizip Perfekt von "googeln" lautet nach den deutschen Rechtschreibregeln "gegoogelt".)

08.06.13 20:13, Geissler de
Nur eine kleine Ergänzung:
Adjektive auf -ig haben nie eine Endung auf "t" im Neutrum (und als Adverb).