Direkt zum Seiteninhalt springen

Det gjelder betegnelsen "Trulla" på tysk med betydningsinnholdet "kvinnelig person". Har denne betegnelsen noen sidebetydninger?

12.06.13 13:08
"So 'ne Trulla!" er sjeldent ment pent.

12.06.13 14:26
Eine Erklärung gibt es hier/ en forklaring finnes her:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Trulla

(und sieh' da - es ist mit dem Troll verwandt, wer hätte das gedacht)
(er i slekt med ordet 'troll)
Mvh RS.de

12.06.13 15:15
An anderer Stelle im Netz finden sich für das Wort "Trulla" noch folgende Bedeutungen:

eine merkwürdige Frau
ein zappeliges, junges Mädchen
eine Frau, die ständig Unsinn macht.

In jedem Fall ist die Bezeichnung "Trulla" mehr oder weniger abwertend (nedsettende).

Gruß
Birgit

12.06.13 23:33
Gerhard Wahrig, Deutsches Wörterbuch, 1970.

Trulle < f.19; Schimpfw.> Mädchen, Dirne [neben älterem Trolle < mdh. trülle "Dirne"; dazu spätmdh trolle "Unhold; Tölpel"]

13.06.13 13:10
In gewissen Zusammenhangen kann Trulla mit " tullegeit " - toillgeit auf trøndersk -
übersetzt werden.