Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
Auf Norwegisch "Ich werde das machen" sage ich da "Jeg kommer til å gjør det" ?
Vielen Dank im voraus für eine Antwort

14.06.13 13:55
"Jeg kommer til å gjøre det"

Aber es kommt auf den Kontext an.
Geht es eher um eine Art Versprechen oder um eine neutrale Beobachtung?

14.06.13 15:00
Danke nochmal für die Antwort.
Es geht darum,demnächst etwas zu erledigen.

14.06.13 15:17, Mestermann no
Dann sagt man wohl eher: Jeg skal gjøre det.

Beispiel:

"Har du gjort leksene dine ennå?" - "Nei, men jeg skal gjøre dem i kveld."