Direkt zum Seiteninhalt springen

Was heißt "fine greier hilse" auf deutsch übersetzt.
Unser Vermieter aus Norwegen (Bergen) hat uns dies in einer SMS gesendet, da es nynorsk ist,
habe ich das Problem "greier" richtig zu übersetzen. greier = groß ?

Wer kann da helfen und das auflösen? Tusen takk

23.06.13 19:47
besten Dank ;-)

23.06.13 20:29
Ist übrigens kein Nynorsk. Muss man auch nicht erwarten, "penbergensk" z.B. ist relativ bokmålnah.

29.06.13 00:16
"greier" ist auch nynorsk, tatsächlich :-)
ei greie, greia, fleire greier, alle greiene
= Das Ding.