Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
-jeder Kampf ist ihm sehr willkommen- hver kamp er han velkommen? Klingt irgendwie falsch :-/

05.07.13 12:50, Mestermann no
Das kann man nicht direkt übersetzen. Besser wäre:
Han er alltid stridslysten.

09.07.13 10:51
Eventuelt: Han ser frem til (en)hver kamp.
Men uten noen nærmere kjennskap til konteksten er nok Mestermanns forslag det som har størst sjanse for å treffe riktig mer generelt.

Akel (N)