Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!

Im wissenschaftlichen Bereich spricht man häufig davon, dass man "zu einem Thema
gearbeitet" hat. Also z.B.: "Professor XY hat viel zu Lohndumping in der Dritten Welt
gearbeitet/geforscht". Wie könnte man das ins Norwegische übersetzen?

Vielen Dank,
Simon

09.07.13 12:19
"NN har arbeidet mye med / forsket mye på spørsmål/problemstillinger vedrørende / knyttet til [lønnsdumping i 3. verden]",
eller mer direkte f.eks.
"NN har forsket mye på [tema]".

Akel (N)

09.07.13 12:33
Mange Takk, Akel!