Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvordan kan man oversette til tysk: Takk for opplysningene i sakens anledning.

Andre tilsvarende formuleringer kunne vær: "Takk for opplysningene til saken /sakskomplekset", men jeg liker ikke disse to i norsk versjon i alle fall.

ZZZ

16.07.13 17:16
Formell: Vielen Dank für Angaben diesbezüglich. Vielen Dank für die Erklärungen zum Sachverhalt.

"Diesbezüglich" kan brukes når man vil refere til ting som ble nevnt tidligere.