Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wie kann man denn: "Es tut mir leid, falls dies Mail evtl. doppelt ankommt" auf Norwegisch schreiben? "Beklager evl. dobbelsendingen" ???
Vielen Dank und god sommer!!! :)

17.07.13 11:48
Jeg beklager en eventuell dobbel-sending.
Jeg beklager om mailen ble sendt flere ganger.

Akel (N)

18.07.13 13:21
1000 takk!