Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen!
Wie würdet ihr "Nebelschwaden ziehen über den See" übersetzen? Habe heute Früh leider die ersten Herbstboten entdeckt...

27.07.13 17:43, Mestermann no
Tåkedottene driver over sjøen.

27.07.13 19:16
Übrigens war es in Deutschland vor zwei Tagen auch neblig. Hatte aber nichts mit Herbst zu tun ;-)

27.07.13 22:29
danke