Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie kann ich auf Norwegisch sagen: Um das zu erklären, muss ich etwas ausholen.

Kann man sagen: "Jeg må lange ut for å forklare det?" Hört sich für mich nicht ganz richtig
an.

04.08.13 00:49
Nein...das kann man nicht sagen....dann würde der Norweger darauf warten dass du erstmal
große Schritte machst....oder zuschlagen musst um 'es zu erklären' ...;-)
Ich (als Norweger) würde sagen: Jeg må ta det helt fra begynnelsen for å forklare det evt.
jeg må begynne fra begynnelsen for å forklare det u.ä.
Hilsen
Anne(N)