Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wer kann mir das Wort "volkskundlich" übersetzen?
Volkskunde heißt Folkeminne, aber wie lautet das Adjektiv dazu?

09.08.13 18:24, Mestermann no
Dafür gibt es kein Adjektiv. Man muss sagen: Som har med folkeminne å gjøre, relatert til folkeminne, i
folkeminnesammenheng.

09.08.13 20:42, Geissler de
Aber der Begriff für "Volkskunde" als akademische Disziplin ist doch folkloristikk, oder?
Und wie verhält folkeminne sich dazu? Ist damit nicht eher die volkstümliche Überlieferung
gemeint als deren Studium?

09.08.13 23:28, Mestermann no
Heutzutage schon. Früher studierte man "folkeminne" od. eigentlich "folkeminnevitenskap", heute folkloristikk. Das
Adjektiv dazu ist natürlich "folkloristisk".

Das Wort "folkeminne" bedeutet heute volkstümliche Überlieferungen, und bezeichnet nicht mehr das Fach.