Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Noch eine Frage, das Tema ist immer noch Hitler (englischer Dokumentarfilm)

Hitler started speaking at meetings in beer halls.

Was wäre hier die beste Übersetzung von "beer halls"?
Ist "ølkjellarar" ok?

MfG Signe

19.08.13 14:57, Geissler de
Meiner Meinung nach ja, denn genau darum handelt es sich. Die meisten Bierkeller befanden
sich am linken Isarhochufer und waren ursprünglich tatsächlich Bierlager.

19.08.13 14:58
Vielen Dank, Gessler!
Signe

19.08.13 14:58
Geissler!
:- )
Signe

19.08.13 15:17, Geissler de
Kleines Rätsel:
Gessler : Schiller
Geissler : ?

19.08.13 15:37
Gessler: Schiller, Wilhelm Tell
Geissler: Hamsun, Markens Grøde

Das war jetzt aber nicht so schwer - auch ohne Hilfe von Wiki & Co.!

21.08.13 06:38
Nicht schwer auch deswegen, weil Geissler die Lösung schon vor einigen Jahren angegeben hat.

21.08.13 23:56
Hartnäckigen Gerüchten zufolge soll es Forumsteilnehmer geben, die so etwas wissen, ohne auf Geisslers Nachhilfe in deutscher und/oder norwegischer Literatur angewiesen zu sein. Und damit meine ich nicht (nur) Mestermann!