Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

kann mir jemand sagen, was "Har det tørna for deg?" heißen kann? Ich habe es mir beim Lesen eines Romans aufgeschrieben, weil ich es nicht verstanden habe. Leider hab ich gerade das Buch nicht hier, um den Zusammenhang zu erklären, aber vielleicht ist es ja eindeutig? Ansonsten liefere ich den Kontext bald nach.

Anna

31.08.13 23:00, Staslin no
Ist eindeutig: Bist du vollständig verrückt geworden?
Sehr umgangssprachlich, kommt vom engl. turn
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=t%C3%B8rne&begge=+&ord...

01.09.13 13:40
Vielen Dank, Staslin!