Direkt zum Seiteninhalt springen

Ws bedeutet ein moy gjerde, also moy? (Es geht um Steinzeitsiedlungen)

Vielen Dank!

07.09.13 13:09
Hast du eventuell einen ganzen Satz? Zu "moy" finde ich nichts und es hört sich auch nicht sehr norwegisch an, meinst du evtl. "møy"?

07.09.13 13:39, Mestermann no
Ich rate nur, aber es mag ein Ortsname sein: Bei Mogjerdet in Malvik Kommune (Sør-Trøndelag) gibt es
Steinzeitsiedlungen, wie auch bei Mogjerdet in Romsdal. Wenn das nicht zutrifft, wäre es hilfreich einen ganzen Satz zu
lesen.

07.09.13 18:58
Ja, es ist eine Lagebeschreibung einer Steinzeitsiedlung in Møre og Romsdal:
"i leet, 60 m nord for infotavle, moy gjerde" (nicht møy).

Aber möglicherweise ist es ja auch ein Tippfehler - ich kann den Autor nicht erreichen.

Danke aber für die Mühe!

07.09.13 20:52
Ich rate mal: "mot gjerdet": "In Richtung des Zauns"
"y" und "t" liegen ja auch nahe beinander auf der norw. Tastatur.