Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
ich bin gerade über folgende Formulierung gestolpert: "Legg ikke fingrene imellom..."
Könnte man das mit "Halte dich zurück..." oder "Misch dich nicht ein..." übersetzen?
Danke!
Anja (D in NO)

11.09.13 11:38
ganz im Gegenteil, kein Blatt vor den Mund nehmen.

11.09.13 11:45
Mist, so was hab ich geahnt ;-)
Vielen Dank!
Anja