Direkt zum Seiteninhalt springen

Jeg kan ikke fordra å ikke vite eller ha mulighet til å hjelpe.

Warum ist das 2. ikke nach dem å und nicht vor dem å?

Danke
Caro

25.09.13 17:32
Es kann hier auch vor dem å sein (und manche werden das empfehlen).

25.09.13 17:38
Ok, also ist das egal wo ich das ikke platziere?
Also ob vor oder hinter å?

25.09.13 20:41, Geissler de
Viele werden sagen, daß es schlechter Stil ist, das ikke zwischen das å und das Verb zu setzen.

25.09.13 20:46
Aber eigentlich ist das egal wo ich das hinsetze oder wie kann ich das jetzt verstehen?

25.09.13 21:39
Wie Geissler und 17:32 andeuten, sollte å normalerweise direkt vor dem Verb stehen. Die meisten werden aber bei deinem Beispiel nicht reagieren. Manchmal wird der Sinn einer Aussage jedoch von der Platzierung beeinflusst:

Jeg lover ikke å skrive mer om dette temaet.
Jeg lover å ikke skrive mer om dette temaet.

25.09.13 21:39, Mestermann no
Normalerweise soll das Infintivszeichen "å" direkt vor dem Verb stehen. Aber viele machen das "falsch". So viele, dass es
nicht mehr als ein "Fehler" empfunden wird.

26.09.13 04:48
OK, danke das hat mir sehr geholfen meine Verwirrung zu beseitigen.