Direkt zum Seiteninhalt springen

Du machst mich schlecht vor anderen.

Du baksnakker meg foran? andre

Oder gibt es eine andere, bessere Übersetzung?

01.10.13 15:01, Mestermann no
Du baktaler meg overfor andre.

01.10.13 15:29
Ahh ok... overfor

01.10.13 15:30
Aber was ist der Unterschied zwischen baktale und baksnakke?

02.10.13 02:06, Mestermann no
Kein Unterschied. Während früher "baktale" die vorherrschende Form war, sagen immer mehr Leute "baksnakke".