Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei. Wie würde man auf norwegisch die Redensart "etwas, bzw. jedes Wort auf die Goldwaage legen" übersetzen, also wenn jemand meiner Aussage eine zu hohe Bedeutung beimisst?
Gruß, Alex