Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, er det noen her som vet hva upretensiøs betyr? Altså både på norsk og tysk.
Fordi jeg kjenner heller ikke betydningen på norsk. :P

Takk

08.10.13 19:17, Mestermann no
Hvis du er pretensiøs har du mange pretensjoner, altså ambisjoner, ønsker om å lykkes og oppnå anerkjennelse.
Hvis du er upretensiøs har du det ikke, du er beskjeden, nøktern, enkel.

08.10.13 21:05
Ich liebe Antworten wie die von 18:45, die, obwohl sie inhaltlich zutreffen, dem Fragesteller letztlich Steine statt Brot geben:

Wie Mestermann schon dargelegt hat, ist "unprätentiös" das Gegenteil von "prätentiös". "Prätentiös" wiederum bedeutet, daß jemand oder etwas sich durch Äußerungen oder bestimmte Mittel der Darstellung den Anschein von Wichtigkeit und Bedeutung gibt bzw. daß man durch betont gewichtiges Auftreten o. ä. Eindruck machen will.

Das Adjektiv "prätentiös" leitet sich vom lateinischen Verb "praetendere" ab, das eigentlich "vor sich hinhalten, (her)vorstrecken" bedeutet, im übertragenen Sinn aber auch "zur Schau tragen", "etwas vorschützen, vorgeben, beschönigen" heißt (vgl. engl. "to pretend", "pretentious").

Und wenn jemand nicht "prätentiös", also nicht "wichtigtuerisch, großspurig, großsprecherisch, ..." ist, dann ist er - wie Mestermann erläutert hat - "bescheiden, anspruchslos, einfach, schlicht, zurückhaltend".

Schöne Grüße
Birgit

08.10.13 21:43
Ach Birgit, ausgerechnet das Wort "unprätentiös" so altklug zu erklären, entbehrt nicht
einer gewissen Komik.

08.10.13 23:19
Na, das ist doch schön, wenn ich bei Dir für einen kurzen Moment für gute Stimmung gesorgt habe...

Gruß
Birgit

13.10.13 21:40
Haha, konge :D