Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

wie übersetze ich "Ich nehme es zur Kenntnis"? Also z.B. als Antwort auf "Jeg gjorde det og det, håper det er greit for deg."

Danke

14.10.13 09:41
Könnte u.U. aber etwas formell klingen. Die meisten würden wohl "greit" oder ähnliches sagen und durch den TonfallKontextandere Signale klarmachen, dass sie es nur "zur Kenntnis nehmen" und nicht explizit gutheißen.