Direkt zum Seiteninhalt springen

ist das so richtig ?

Det var svært trist å høre at Tante er død.
Vi er hos Dere i denne motgang.
Vår dypeste medfølelse og sorg i forbindelse med tante bortgang
Hjertelig Hilsen

Vielen Dank im voraus
Anne

14.10.13 16:27
Mit kleinen Fehlern, aber das wird verstanden wie gemeint. Hier ein etwas modifizierter Vorschlag:

Det var svært trist å høre at Tante er død.
Våre tanker er hos dere i sorgen, og vi sender vår dypeste medfølelse.

Hjertelig hilsen

(wobei ich nicht sicher bin, wie angemessen hier "hjertelig hilsen" ist. Ich würde einfach nur den Namen darunter setzen)

15.10.13 13:47
Vielen Dank!!!