Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

wie frage ich denn auf norwegisch am besten, ob jemand schonmal ueber etwas nachgedacht hat?
Z.B. "Hast du schonmal daran gedacht, selbst zu kochen?" oder "Hast du schonmal darueber nachgedacht, selbst zu kochen?"
Har du engang en gang allerede tenkt på / over å lage mat selv? (Welche Kombination ist die richtige? Und kann ich das auch salopper ausdruecken, "Schonmal daran gedacht, selber zu kochen"?)

Takk på forhånd :)

22.10.13 15:02
Har du noen gang tenkt å lage mat selv ?

22.10.13 15:07, ankefugl
Also ganz ohne på und over ;)

Takk for raskt svar!

22.10.13 15:13
"Schon mal" wird in zwei Wörtern geschrieben.

22.10.13 15:14
"Schonmal daran gedacht, selber zu kochen"?

Har det (noen gang) falt deg inn å lage mat selv?

23.10.13 09:55
Tenkt på geht auch.
Har du noen gang tenkt på å lage mat selv.