Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
sind en notis und et notat in der Bedeutung identisch oder werden die Wörter unterschiedlich verwendet?

28.10.13 11:16, Mestermann no
Meistens unterschiedlich:

En notis i avisen = Ein Notiz in der Zeitung
Ta notis av noe = von etwat Notiz nehmen
En notisblokk = ein Notizblock

Ta notat, notere, skrive notater = etwas notieren, Notizen machen
Et notat fra Regjeringen = Ein Regierungsschreiben
Å notere seg noe, ta notat av noe = sich etwas merken, vermerken.

30.10.13 20:09
Tja, Mestermann, er du sikker på det?

Jeg ville nå for min del si en "notisbok", men derimot en "notatblokk".

Akel (N)