Heinzelnisse

Moin! Ich frage mich schon seit Jahren, wie man "Förderturm" ins Norwegische übersetzen würde. Ich meine die Dinger, die im Ruhrgebiet rumstehen und auf englisch "headframe" und auf schwedisch "lave" oder "gruvlave" heissen. Kennt sich da jemand aus?
Im Vorraus Danke!
Chris