Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, liebe Forum-Mitglieder
In diesen stürmischen Tagen kam ich plötzlich darauf, dass ich kein passendes deutsches Wort für værfast finden konnte. Wetterfest ist ja eher eine Absicherung gegen schlechtes Wetter (z.B. wetterfeste Kleidung). Oder habe ich die Bedeutung im norwegischen (sitter værfast = sitter innesperret pga været) falsch verstanden?
Freue mich auf Vorschläge,
Ilse

16.11.13 13:34, Geissler de
Ja, das stimmt. Da hat Deutsch eine lexikalische Lücke, wie wir vor dreieinhalb Jahren
anlässlich eines Vulkanausbruchs auf Island schon einmal feststellen durften:
http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/17443