Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Wenn jemand nach längerer Abwesenheit nach Hause kommt, kann man ihn mit den Worten "Willkommen zu Hause" begrüßen. Würde man da auf Norwegisch sagen "Velkommen hjem" oder "Velkommen hjemme" ?

21.11.13 13:30
Velkommen hjem!

21.11.13 14:20
Vielen Dank für die schnelle Antwort!

21.11.13 15:59
Velkommen hjem sagt man zu einem Sohn oder einer Tochter.
Sind es Fremde oder nur Bekannte, sagt man " velkommen inn "
" Poetisch " : Velkommen til gards.

Oddy

21.11.13 21:51, Mestermann no
Oder "velkommen til oss". Aber zu jemandem, der nach Hause zurückkehrt, sagt man "velkommen hjem". Man kann es
auch generell zu jemandem sagen, der verreist gewesen ist, wenn man ihm z.B. das erste Mal nach seiner Abwesenheit
auf dem Arbeitsplatz oder sozial begegnet:

Velkommen hjem, hvordan var det i Italia?
Velkommen hjem, arbeidet ditt har hopet seg opp mens du var i Trondheim.

22.11.13 10:15
Auch für diese Beiträge vielen Dank!