Direkt zum Seiteninhalt springen

sich in jemanden hereinversetzen?
Was sagt man da auf norwegisch?

26.11.13 16:52
Es heißt "sich in jemanden hineinversetzen".

herein = von dort draußen nach hier drin
hinein = von hier draußen nach dort drin

26.11.13 18:59
ok und was sagt man da auf norwegisch?

26.11.13 21:15
Zum Beispiel ungefähr so:

sette seg inn i andres situasjon
-> sich in die Situation anderer hineinversetzen

Man versetzt sich also auf Norwegisch normalerweise nicht direkt in eine Person, sondern in die Situation/das Gefühlsleben etc. einer Person.

26.11.13 22:43
Empathie :-)

27.11.13 16:45
Und was genau soll der Beitrag "Empathie :-)" hier ausdrücken?