Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Tag!
In manchen Texten steht: Han hadde stjålet
und in manchen: Han har stjålet
Ich verstehe hier nicht wann man hadde und wann har benutzt.
Klar ist mir, dass man hier das Perfektum benutzt.
Bei einer Antwort würde ich mich freuen.

01.12.13 14:43
Hadde ist nicht Perfektum, sondern die Vergangenheit davon. Vgl. er hat gestohlen vs. er
hatte gestohlen.

01.12.13 15:38
Ja, "hadde stålet" bzw. "hatte gestohlen" ist Preteritum perfektum / Plusquamperfekt.
Das wird in beiden Sprachen benutzt, wenn es um einen Vorgang geht, der bereits in der Vergangenheit abgeschlossen war. Z.B.

Nachdem er das Gemälde gestohlen hatte, reise er per Flugzeug nach Brasilien.