Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

Was ist ein "Vimsetrold"?

Vielen Dank im Voraus!

01.12.13 16:53, Mestermann no
"Trold" ist alte Schreibweise für "troll".

"Vimse" heisst etwa "zerstreut und verwirrt herumrennen", "schusselig".

01.12.13 18:03
Vielen Dank!

04.12.13 05:28
(Ist engl. "whimsical" mit dem norwegischen Wort "vimse" verwandt? Ich weiß, dass die Frage off-topic ist, würde mich aber dennoch sehr über eine Antwort freuen.

Gruß
Birgit)

06.12.13 11:53, Wowi
Vieles ist dunkel, aber hier
http://www.etymonline.com/index.php?searchmode=none&search=whimsy
kann man whimsy / whimsical zurückverfolgen auf "whimwham", für das wiederum angegeben wird:
perhaps from Scandinavian (cf. Old Norse hvima "to let the eyes wander

Und Dokpro nennt hvima als einen der Ursprünge von vimse. Damit ist der löchrige Kreis geschlossen.

06.12.13 14:54
Oh, vielen Dank, Wowi! Ich hatte schon fast nicht mehr mit einer Antwort auf meine Off-topic-Frage gerechnet. Im Übrigen finde ich es immer schön, etwas von dir zu hören bzw. zu lesen, denn deine Antworten sind stets fundiert und hilfreich.

Herzliche Grüße
Birgit