Direkt zum Seiteninhalt springen

HI,

gibt es ein norwegisches Wort für "rumerzählen"?
Ich weiß, dass das Wort sehr umgangssprachlich ist bzw. Alltagssprache...

lg
hans

03.12.13 19:54
Ich würde es wie tratschen übersetzen also: å sladre
Ich bin aber keine Norwegisch-Muttersprachlerin

03.12.13 19:58
fortelle videre = im Sinne von Gerüchte herumerzählen

03.12.13 20:12, Mestermann no
Sladre, spre et rykte.

03.12.13 20:17
ok, danke für die Vorschläge