Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo. Mein nynorsk-Text lässt mich manchmal etwas ratlos zurück. Gibt es noch eine andere Bedeutung für "ord" als "Wort"? Diese Bedeutung passt einfach gar nicht. Der Satz heißt: "Ord fraa oerna som sit i toppen [...] foerer Ratatosk ned til ormen Daudhogg."

18.12.13 21:13
Wörter von den Adlern, die im Wipfel (ich vermute mal, es ist der "topp" eines Baumes) sitzen ... führen Ratatisk hinunter zum Wurm (Lindwurm) Daudhogg.

18.12.13 21:14
Verzeihung, "Ratatosk" natürlich.

18.12.13 21:20
Ach, und nochmal ich: "Ørna" ist selbstverständlich "der Adler" (nur einer, nicht mehrere).

21.12.13 13:09, paeula
Tausend dank für die Hilfe!