Hallo,
gibt es im Norwegischen einen Ausdruck, der Menschen bezeichnet, denen die Umwelt bzw. Ökologie sehr wichtig ist, wie z.B. ein "Öko freak"?
gibt es im Norwegischen einen Ausdruck, der Menschen bezeichnet, denen die Umwelt bzw. Ökologie sehr wichtig ist, wie z.B. ein "Öko freak"?
20.12.13 17:17, Mestermann 
Ja, z.B. "en miljøfrik".
20.12.13 17:38
Auch auf Deutsch in einem Wort: Ökofreak.
21.12.13 06:22
Miljøfrik er jo et nokså uformelt ord, og tilsvarende kan også økofrik brukes. ("Øko" er jo i noen grad et tvetydig begrep fordi det også kan brukes som kortvariant av "økonomi", selv om økologi nok etterhvert har blitt den vanligste forståelsesvarianten).
Andre alternativer kan være bl.a.;
Miljøfantast, miljøforkjemper, miljøaktivist, miljøbevisst.
For den mest ihuga varianten av miljøengasjement/-bevissthet har jeg også sett økoman forsøkt lansert, uten ar det synes a ha fått noe særlig gjennomslag.
Akel (N)
Andre alternativer kan være bl.a.;
Miljøfantast, miljøforkjemper, miljøaktivist, miljøbevisst.
For den mest ihuga varianten av miljøengasjement/-bevissthet har jeg også sett økoman forsøkt lansert, uten ar det synes a ha fått noe særlig gjennomslag.
Akel (N)
22.12.13 12:47
Mange takk!