Direkt zum Seiteninhalt springen

Was bedeutet "Men noko kom ut bakvegen"? Es geht darum, dass Brage der beste Skalde wird, weil er am meisten vom Skaldenmet getrunken hat. Könnte dieser Satz bedeuten, dass er nicht alles trank und etwas vom Met "durch die Hintertür" hinaus gelangte in die Welt? Danach steht nämlcih "Og det kunne kven som helst drikka og difopr finst det saa mange daarlege skaldar til skitskaldar."

21.12.13 15:09
Ich vermute, dass Brage vom vielen Skaldenmet einen "Flotten" bekam, er also einen Teil des Mets mehr oder weniger unverdaut wieder ausschied. Aber sicher bin ich mir insoweit nicht.

21.12.13 16:04, Mestermann no
Die Vermutung ist wohl richtig.