Direkt zum Seiteninhalt springen

Zu meiner Verwunderung habe ich das Wort "Selbstzweck" nicht im Forum diskutiert gefunden.
Gibt es eine gute norwegische Entsprechung?

Z.B. "Zeichensetzung ist nicht nur reiner Selbstzweck, sondern hat eine wichtige Funktion in
der Rechtschreibung".

Oder muss man das evtl. mit "for sin egen skyld" oder dgl. umschreiben?

31.12.13 17:43
Im Netz habe ich den Ausdruck "være et mål i seg selv" gefunden. Vielleicht passt das ja.

31.12.13 18:35, Mestermann no
Ja: "Tegnsetning er ikke et mål i seg selv, men har en viktig funksjon i rettskrivningen."

Et utsagn jeg slutter meg helt og fullt til, og ønsker samtidig alle venner og deltagere i forumet et riktig

GODT NYTT ÅR 2013

- og takk for det gamle!

31.12.13 19:02
Hm, Mestermann, ich möchte das Jahr 2013 eigentlich nicht wiederhaben. :-)

Stattdessen wünsche ich allen Heinzelnissern einen

guten Rutsch ins Jahr 2014!

Herzliche Grüße
Birgit

01.01.14 05:38, Mestermann no
Hehehe, sånn kan det gå!

02.01.14 12:11
Tusen hjertelig, og et godt nytt år fra meg også selvsagt!