Direkt zum Seiteninhalt springen

Hun bærer på en tung sorg.

Wie könnte man bare på übersetzen?

sagt man nur "Sie trägt"?

Danke

09.01.14 14:54, Geissler de
Ich würde es mit "mit sich tragen" übertragen.

14.01.14 10:00, Ilsedore de
Könnte man auch sagen: auf ihren Schultern lastet eine tiefe Trauer ?
Bin ein bißchen unsicher bei lastet...