Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei Hei*
Gibt es in Norwegen ein Institut mit dem Namen "Forslagsvirksomhet"? Wie ließe sich das übersetzen? Ist das so etwas wie ein "Patentamt" oder eher Unternehmensberatung?
Vielleicht kan jemand helfen..

Vielen Dank & viele Grüße, Dorit.

16.01.14 14:19
Hei,
ich glaube, damit ist so etwas wie Vorschlagswesen gemeint:

http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebliches_Vorschlagswesen

Du findest im Web z.B. ein Forslagsvirksomhet-Handbuch von "Statens vegwesen".
Das scheint dazu zu passen.

17.01.14 04:21
Das norwegische Patentamt bzw. das norwegische Amt für gewerblichen Rechtsschutz heißt übrigens "Patentstyret", vgl. http://www.patentstyret.no/no/.

17.01.14 09:49
Vorschlagswesen passt gut!! Vielen Dank :-)