Direkt zum Seiteninhalt springen

Synes du om meg? ; was bedeutet das eigentlich? Ist das das gleiche wie Hva synes du om
meg? vielen dank

20.01.14 12:48, Staslin no
Nein, "Synes du om meg?" heisst "Liker du meg?", "Er du glad i meg?". Dieser Gebrauch von
"synes" kommt nicht sehr häufig vor, aber wird z.B. in einem Lied verwendet, das in einem
Norwegischlehrbuch abgedruckt ist. ;-)

21.01.14 22:49
vergleiche auch Schwedisch "tycka om någon".

22.01.14 09:47
Hab ich verglichen. Sind drei Wörter ohne Ähnlichkeit mit den norwegischen in "synes du om meg".

22.01.14 17:19
synes=tycka, om=om, noen=någon.