Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
sind 'adferd' und 'oppførsel' identisch in ihrer Bedeutung?

23.01.14 13:14
Eigentlich gleich, werden aber unterschiedlich verwendet wie auch Benehmen und Verhalten auf Deutsch.
Verhaltensnote : Oppførselskarakter ( nicht adferdskarakter )
Verhaltensanalyse : Adferdsanalyse ( nicht oppførselsanalyse )
Verhaltensmuster : Adferdsmønster
Benimm dich ! : Oppfør deg !
Verhalt dich ruhig: Forhold deg rolig
Solches VerhaltenBenehmen verbitte ich mir !: Slik oppførseladferd vil jeg ha meg frabedt !
Usw.
Oddy

27.01.14 12:14
also oppførsel eher i. S. v. sozial angepasstes Verhalten
und adferd eher i. S. v. Aktivitäten und körperlichen Reaktionen eines Objekts?