Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir jemand bei der Übersetzung ins Norwegische helfen von "jemandem freie Hand bei etwas lassen"?

29.01.14 22:07
gi noen frie tøyler ved noe

30.01.14 00:18, Mestermann no
Nicht ganz:

Å gi noen frie hender til noe.
Oder:
Å gi noen frie tøyler til noe.