Hei allesammen!
Ich bitte um Eure Hilfe bei 2 Fragen:
1.) Wie würde man folgendes gut ins Norwegische übersetzten: "Leider konnte ich bis einschließlich heute keinen Zahlungseingang auf meinem Konto verbuchen".
"Dessverre kunne jeg t.o.m. idag ikke finne noen Zahlungseingang på kontoen min. "
2.)
Wie heißt ein 6-er Tisch in einem Restaurant? 6-manns bord wäre mein Vorschlag.
Lieben Dank für Eure Hilfe! Gruß von Malin
Ich bitte um Eure Hilfe bei 2 Fragen:
1.) Wie würde man folgendes gut ins Norwegische übersetzten: "Leider konnte ich bis einschließlich heute keinen Zahlungseingang auf meinem Konto verbuchen".
"Dessverre kunne jeg t.o.m. idag ikke finne noen Zahlungseingang på kontoen min. "
2.)
Wie heißt ein 6-er Tisch in einem Restaurant? 6-manns bord wäre mein Vorschlag.
Lieben Dank für Eure Hilfe! Gruß von Malin
12.02.14 15:09, Mestermann 
1. Pr. idag kan jeg ikke se noen slik innbetaling på min konto/pr. idag kan jeg ikke se at slik betaling er inngått på min
konto.
2. Seksmannsbord.
konto.
2. Seksmannsbord.
12.02.14 18:17
Mestermann, tusen takk skal du ha!
Hilsen fra Malin
Hilsen fra Malin