Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
kann ich "kein Blut sehen können" direkt mit "å kan ikke se på blod" übersetzen?
Viele lieben Dank!

19.02.14 19:14
Vielleicht als Erklärung: "kein Blut sehen können" bedeutet, dass einem schlecht wird, wenn man Blut sieht.

19.02.14 19:40
Ich kann kein Blut sehen. = Jeg tåler ikke å se blod.