Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

gibt es eine gebräuchliche Redewendung für "nichts für ungut"

gemeint ist:
Schon gut! Ist nicht böse gemeint! Nimm es mir nicht übel! Macht nichts!

gefunden habe ich:
Ikke ta det ille opp!
Ikke for å fornærme!

Ich tappe aber total im Dunkeln.
Hilfe wäre sehr nett.

25.02.14 15:08
Ikke ta det ille opp og ikke for å fornærme geht schon gut.
Ansonsten : Det er ikke ment som kritikk, men ....
Oddy

25.02.14 15:34
Danke
Ikke ta det ille opp! - Nimm es mir nicht übel!
gibt es noch etwas zu:
"nicht böse gemeint"

Das war keine Absicht - det var ikke med vilje
is ja ähnlich

25.02.14 19:21
Es ist nicht böse gemeint. = Det er ikke vondt (eller ondt?) ment.