Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Zusammen,
ich hätte da eine ganz große Bitte.Habe eine Mail aus Norwegen bekommen,kann diese aber nicht richtig übersetzen.
Wenn mir da jemand behilflich sein könnte,wäre das super.
Vielen Dank schonmal im vorraus-Gruß Mark
P.S.:Ich muß den Text aufteilen,weil er zu lang ist.
=====================================================
Alles wurde übersetzt, aber siehe weiter unten !!!!!!
=====================================================

01.02.06 15:40
Mhm, das wird aber sehr persönlich. Würde mit überlegen, es eventuell lieber wieder von Heiko entfernen zu lassen...

01.02.06 15:40
Find ich auch, Mark. Überleg genau, was du hier so für absolut alle frei zugänglich ins Internet stellst. Änder wenigstens die Namen und Orte oder so.

01.02.06 15:42
Ich teile die Bedenken und habe deshalb die Einträge gelöscht. Die Übersetzung, zu der Sabina (3X) und zwei Unbekannte beigetragen haben, habe ich gespeichert.
Mark, schicke eine Email an Wowi(at)c2i.net - dann bekommst du alle fünf Teile zugeschickt.
Wowi

01.02.06 16:46
Hallo, ich bin ein mädchen aus Nowegen und wurde dir gerne den Brief Ubersetzen wenn du willst. Ich bin nicht so gut in deutsch aber kan behilflich sein.

01.02.06 18:21, Bastian fra Ås
Heisan
es wurde schon alles uebersetzt, die Uebersetzung muss nur noch bei WOWI per e-mail von Mark "abgeholt" werden....

01.02.06 21:03
Ist abgeholt /Wowi