Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Könnte jemand so nett sein und mir erklären wie ich im Satz: "Geir sin Telecaster" - das "sin" verstehen soll? Und wie benutzt man das? oder Pappa sine sko/Anne sin hjemmeside.
Ich glaube schon das zu verstehen, sin heisst seine, aber wie benutzt man das? Danke, Bea.

02.02.06 16:22
Das ist der Garpegenitiv. ( http://nn.wikipedia.org/wiki/Garpegenitiv )

Das gibt es ja auch im Deutschen ( "mein Onkel sein Auto" ), bloss dass das im Norwegischen (vor allem in Nynorsk, bzw. in Dialekten der Westküste) wesentlich weniger umgangssprachlich ist. Kann auch in der Schriftsprache verwendet werden.
Und es wird immer "sin/sine" verwendet, nicht "hans" oder "hennes".

10.02.06 11:22
Würde sagen, es entspricht einfach dem deutschen Genitiv: Geirs Telecaster - Papas Schuhe - Annes Homepage
Salome