Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan dere oversette dette:
Jenter burde få lov til å hoppe på ski i de olympiske leker. De har like mye rett til å
konkurrere i skihopping i OL som menn. De får nok lov til å hoppe i OL siden det har blitt
mer og mer likestilling i mange av de europeiske landene de siste årene. Det er bra at de
viser kvinneidrett på fjernsynet fordi det kan motivere og inspirere ungdom til å begynne
med disse idrettene. Idrett er veldig bra for ungdom, det holder dem unna rus og problemer.
Forskning viser at ungdom som driver med idrett også er mer seriøs på skolen. Så alt i alt
er kvinne skihopping og kvinneidrett en meget god ting.

19.03.14 16:35, Mestermann no
Vi kan nok ikke gjøre hjemmeleksene dine for deg, hvis det er dét du tror. Du lærer jo ikke tysk på den måten.

Du kan gjøre et forsøk selv først, og så kan vi hjelpe deg etterpå - og du må ikke bruke google translate, for det
gjennomskuer vi med én gang, og det gjør læreren din også. Det er bare en måte å gjøre lekser på, og det er å faktisk
gjøre dem selv, sette seg ned med ordbok og grammatikk og komme i gang.

20.03.14 08:04
Das es doch immer wieder junge Menschen gibt, die den Sinn des Lernens noch nicht erkannt haben und keinerlei Freude an der deutschen Sprache finden, ist doch ein bisschen enttäuschend.

20.03.14 10:04
Dass es doch immer wieder junge Menschen gibt, ...

20.03.14 10:09
Det triste er at det er akkurat en av de gamle eksamensoppgavene publisert av udir. Det er snart tentamen-tid på vgs. Eleven vil jo ha en ferdig tekst på datamaskinen sin og bruke det til å fuske.
Hilsen
en lærer ved vgs

21.03.14 09:10
Forventer du at skoleelevene faktisk må kunne noe for å bestå, eller? Tror du er litt kravstor. De får vel neppe hver sin Mac for så å måtte bry seg om så kjedelige ting som å pugge grammatikk etc. Står jo alt på nett.

21.03.14 11:57, Geissler de
En ting jeg ikke forstår: hvordan kan de fuske med en tekst de har på datamaskinen? Får de
lov til å bruke datamaskinen når de skriver tentamen?

21.03.14 17:21
"Alle hjelpemidler er tillatt. Unntak er Internett og andre verktøy som tillater kommunikasjon. For norsk, samisk, finsk som andrespråk og fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt."
Men elevene skriver på datamaskinen dessverre, takk til utdanningsdirektoratet

21.03.14 17:35
Henviser til kampanjen som gikk for noen år siden: http://www.universitetsavisa.no/student/article11463.ece (og dette for universitetet!)

21.03.14 20:55, Geissler de
Du verden.

22.03.14 01:07, Mestermann no
Ja, det sier jeg også: Du verden.