Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi

Weiß jemand was " Das richtige Maß bei etwas finden" heist?
Etwa:
Das richtige Maß zwischen Lieben und Hassen finden.
Ok komisches Beispiel
Danke

20.03.14 20:43
I de fleste tilfellene vil vel
"finne den riktige fordelingen mellom ...."
fungere godt, men det kan komme litt an på hva vi snakker om. Men tilfeller kan kanskje f.eks.:
"finne (frem til) /skape/lage en passe/fornuftig blanding av ....",
"finne/gjøre en riktig / best mulig avveining mellom ...." eller
"finne/etablere det beste/optimale forholdet mellom ..."
være bedre.

Akel (N)

20.03.14 20:54
Danke fire so viele Moeglichkeiten :)

20.03.14 22:05
Den gylne middelvei kan også være en mulighet.

21.03.14 11:08
Det gjelder å finne den rette balansen.

21.03.14 12:19
Danke

21.03.14 14:00
Ja, "finne den rette balansen" er kanskje det aller beste uttrykket.

("Den gyldne middelvei" KAN nok også være en mulighet i noen tilfelle, men det er ikke gitt som noe generelt utgangspunkt at balansepunktet ligger rundt midten.)

Akel (N)